Vers mindegy, kinek !
Lutter Imre yuotube csatornáján a legújabb vers amit előad a Szeget szeggel! Nem elmond, felolvas, előad! Három perce igazi színházi, színészi élmény. .
Ezt mondja Ő, magáról az előadása végén:
" A dolgok változnak,
a vers örök
Az élet őszinte szóért könyörög!
Én ezeket az őszinte szavakat,
és érzéseket tolmácsolom Neked-
ha engeded! "
Lutter Imre (sz:1977.)
Wlassics Gyula , Radnóti
és Bánffy díjas
versmondó, előadóművész
A Magyar Kultúra Lovagja,
a Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetettje ,
a 2019-es egyéni versmondás Guinness rekordere
https://hu.wikipedia.org/wiki/Lutter_Imre#D%C3%ADjak,_elismer%C3%A9sek
De mit is jelent ez a két szó? Szeget szeggel! Gondolom nem én vagyok az egyedüli, akinek feltűnik , hogy míg a vers ismerős, a címe elgondolkodtat. Mit is jelenthet ez a szóösszetétel Köze van.-e egyáltalán a szeghez(szöghöz) ?.
Egy gyors utánanézés a neten ( az irodalom óra minden részlete nem marad meg az emberben) s a megoldás a jó öreg közmondásokból kapható meg.
Szeget szeggel = Rosszat rosszal gyógyítani
Pl betegséget keserű orvossággal.
(bántást, bántással kiegyenlíteni) saját megfogalmazásomban
Lehet másik magyarázata is a címnek. (annál is inkább, mert mini színpadi mű is egyben a vers)
Petőfi bizonyára ismerte Shakespeare Szeget szeggel c. művét (hiszen maga is fordított részleteket Shakespeare drámaiból. Akkoriban a Szentiván éji álom, Szeget szeggel címmel mehetett . Az első magyar fordítás során (1623-ban ezzel a címmel szerepelt)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése